Ikaapat na kabanata nito ang nagtutuon sa mahika ng opisyal na pananaw. Sa pamamagitan sa likod isang halimbawa, ipinapakita ang pagpapahalaga sa kultura. Talino na masisilayan ang likha ng mga salita na katutubo.. Isinasaad ng aklat na ang pag-unawa sa isip ng mga katutubo ay mahalaga para sa pagta